1
00:02:06,125 --> 00:02:09,993
No tienes que decidir ahora
así que no te pongas nervioso.
2
00:02:10,129 --> 00:02:13,029
No estaré ansioso por eso.
Episodio 39.
3
00:02:13,165 --> 00:02:16,430
Así que, por favor, saca tus manos de esto.
4
00:02:17,970 --> 00:02:21,428
ir a la cabaña
donde yo y mi madre solíamos vivir
5
00:02:22,074 --> 00:02:23,939
o ve a Soo.
6
00:02:26,378 --> 00:02:29,039
Es un favor y una orden.
7
00:02:30,783 --> 00:02:36,245
¡Ahora realmente voy a la muerte!
El camino del cuarto príncipe de Baekjae,
8
00:02:37,890 --> 00:02:42,156
¡Al camino del Príncipe Heredero!
¡Al camino del Rey!
9
00:02:42,294 --> 00:02:44,660
¡Por favor desaparece ante mis ojos!
10
00:02:47,298 --> 00:02:51,564
Sí, por favor desaparece.
11
00:02:51,704 --> 00:02:54,069
Eso es abandonarme.
12
00:02:55,208 --> 00:02:57,368
Si tenemos que estar separados
debido al peligro,
13
00:02:57,509 --> 00:02:59,568
si tenemos que despedirnos
por la agonía,
14
00:03:00,112 --> 00:03:02,672
si tenemos que estar separados
por considerarnos unos a otros,
15
00:03:03,916 --> 00:03:06,077
No creo en esos.
16
00:03:06,717 --> 00:03:09,481
debemos estar juntos
porque tienes enfermedad,
17
00:03:09,922 --> 00:03:13,324
debemos estar juntos
porque te enfrentas a la agonía,
18
00:03:13,458 --> 00:03:15,619
debemos estar juntos
porque estás en peligro.
19
00:03:18,263 --> 00:03:21,130
Si no estamos juntos por alguna razón,
20
00:03:21,967 --> 00:03:26,529
Eso es abandonarse unos a otros.
Eso no es proteger.
21
00:03:28,474 --> 00:03:30,532
Yo no hago eso.
22
00:03:31,578 --> 00:03:34,239
Si tienes que usarme,
Seré usado.
23
00:03:34,981 --> 00:03:38,643
Si tengo que poner mi vida en ti,
Yo haré eso.
24
00:03:39,384 --> 00:03:43,945
Nunca desapareceré
por cualquier circunstancia.
25
00:03:45,891 --> 00:03:48,053
¡Este es el amor que conozco!
26
00:05:13,445 --> 00:05:15,504
Por favor usa mi venganza.
27
00:05:15,647 --> 00:05:19,708
¿Cómo te atreves?
Liberaré a los soldados y te ejecutaré.
28
00:05:19,851 --> 00:05:22,320
¿Confiarás en mí?
si te doy el collar?
29
00:05:22,454 --> 00:05:25,321
Tengo un collar 4 escrito en él.
30
00:05:25,457 --> 00:05:29,621
Si no, esto no significa
una cosa para mi.
31
00:05:30,562 --> 00:05:32,530
Así que los tiraré
al océano.
32
00:05:38,770 --> 00:05:43,332
Renunció al collar
¿Quién se probará a sí mismo?
33
00:05:44,676 --> 00:05:46,837
¿Intentó ser el trono usándome?
34
00:05:55,587 --> 00:05:59,455
No sabía esto
¡No me di cuenta!
35
00:06:32,057 --> 00:06:34,424
Tradicionalmente Baekjae ganó fuerza
36
00:06:34,559 --> 00:06:36,824
De la diplomacia basada en la tecnología.
37
00:06:36,962 --> 00:06:40,921
¿No es por eso que el Príncipe Aja
solía concentrarse en ello.
38
00:06:41,066 --> 00:06:45,435
Es verdad pero en cierto modo
no tenía otra opción.
39
00:06:45,570 --> 00:06:47,834
¿No tenía otra opción?
40
00:06:47,972 --> 00:06:51,238
El Príncipe no dominaría a los nobles,
41
00:06:51,376 --> 00:06:55,745
significa que no podía hacer política nacional
bajo su liderazgo.
42
00:06:55,881 --> 00:06:59,942
¿Quieres decir que hay
¿Una política nacional importante?
43
00:07:00,085 --> 00:07:01,245
¡Sí!
44
00:07:02,187 --> 00:07:03,745
¿Qué podría ser?
45
00:07:04,388 --> 00:07:07,552
El Rey Onjo que encontró a Baekjae,
46
00:07:07,692 --> 00:07:10,661
El Rey Geunchogo
quienes fortalecen a Baekjae después,
47
00:07:10,796 --> 00:07:14,789
la razón por la que tuvo que
¡El conquistador Mahan fue por culpa de la sal!
48
00:07:17,636 --> 00:07:20,001
Para mantener la vida de las personas al menos,
49
00:07:20,138 --> 00:07:23,301
La sal era algo esencial.
50
00:07:23,442 --> 00:07:24,999
Por eso se dividieron 3 naciones.
51
00:07:25,143 --> 00:07:28,806
para conseguir sal.
52
00:07:28,947 --> 00:07:31,507
eso no es todo
pero es una razón importante.
53
00:07:31,650 --> 00:07:34,517
Entonces ¿cuál es la era actual?
54
00:07:34,653 --> 00:07:37,417
No, ¿cuál es la próxima era?
55
00:07:37,556 --> 00:07:40,320
- ¡Es arroz!
- ¿Arroz?
56
00:07:41,860 --> 00:07:44,420
Pero el arroz no es el alimento principal.
57
00:07:44,563 --> 00:07:47,726
Sí, pero quien comiera arroz,
58
00:07:47,866 --> 00:07:49,424
quieren tenerlo de nuevo.
59
00:07:49,568 --> 00:07:51,126
Sí, seguro que sí.
60
00:07:51,270 --> 00:07:54,238
La gente quiere tener mejor comida.
61
00:07:54,371 --> 00:07:57,431
Sí, eso marca la era.
62
00:07:57,976 --> 00:08:00,137
¿Qué hace que las personas sean mejores?
63
00:08:00,277 --> 00:08:04,442
se desarrolla naturalmente
su producción y tecnología.
64
00:08:04,584 --> 00:08:07,746
Finalmente el arroz será el alimento principal de 3 naciones,
65
00:08:07,887 --> 00:08:11,050
en este caso,
Baekjae tiene ventaja geográfica,
66
00:08:11,189 --> 00:08:14,488
Y es por eso que seremos atacados con frecuencia.
67
00:08:15,626 --> 00:08:18,187
De hecho, durante unos pocos siglos de 3 naciones,
68
00:08:18,329 --> 00:08:22,289
La producción de arroz aumentó rápidamente.
69
00:08:22,435 --> 00:08:28,202
Lo que Mok intentó enseñar fue
¡La educación imperial de Jang!
70
00:08:28,340 --> 00:08:30,308
¡Solo fui usado!
71
00:08:30,442 --> 00:08:35,208
Por lo tanto, haces el plan nacional.
para el futuro de la nación.
72
00:08:35,347 --> 00:08:39,512
No solo un ingeniero individual
puede hacer para ampliar su producción
73
00:08:39,651 --> 00:08:40,913
¡Pero qué puede hacer la nación!
74
00:08:41,052 --> 00:08:43,816
¡Qué sólo una nación puede hacer!
Encuentra ese tipo de cosas.
75
00:08:43,955 --> 00:08:45,321
Si lo logras,
76
00:08:45,457 --> 00:08:49,518
Atraeremos nobles bajo el mando de Sir Sa.
77
00:08:49,661 --> 00:08:51,026
¿Cómo podría?
78
00:08:52,464 --> 00:08:53,725
Eso es correcto.
79
00:08:54,466 --> 00:08:57,128
Los nobles tienen campos abiertos
80
00:08:57,270 --> 00:09:01,331
ganarán fuerza de forma natural
cuando se enfatiza la agricultura.
81
00:09:01,873 --> 00:09:06,936
La princesa quedará satisfecha.
porque eleva la autoridad del rey.
82
00:09:07,078 --> 00:09:10,047
Satisfacer, satisfacer.
83
00:09:11,082 --> 00:09:14,984
Estaré satisfecho
cuando soy usado por ti, cuarto hijo.
84
00:09:16,222 --> 00:09:19,487
¡No te dejaré con vida!
¡No te dejaré con vida!
85
00:09:32,537 --> 00:09:35,005
¿Qué te trajo hasta aquí esta noche?
86
00:09:35,141 --> 00:09:37,700
¿Qué pasó con esta grieta?
87
00:09:37,843 --> 00:09:39,400
No es nada grave.
88
00:09:47,252 --> 00:09:50,618
¿Quizás sea por la salud de King?
89
00:09:52,958 --> 00:09:55,324
¿Por qué no me lo dijiste?
90
00:09:57,662 --> 00:10:01,826
¿Tienes miedo de mí?
¿Como dijo Dalsol Giroo?
91
00:10:10,476 --> 00:10:15,573
Si ese es el caso,
Estoy un poco triste y decepcionada.
92
00:10:17,315 --> 00:10:20,580
Aunque hice
malas decisiones en el camino,
93
00:10:20,719 --> 00:10:24,883
fue solo para nuestro padre
para ser entronizado.
94
00:10:25,824 --> 00:10:31,194
Además, incluso si tenemos madres diferentes,
95
00:10:31,330 --> 00:10:33,889
Pensé que me entenderías bien.
96
00:10:35,333 --> 00:10:39,394
nunca he pensado en ti
como enemigo o no en el futuro.
97
00:10:40,739 --> 00:10:44,607
No te haré daño bajo ninguna circunstancia.
98
00:10:45,242 --> 00:10:48,701
Por favor, deja de extender la potencia,
99
00:10:48,847 --> 00:10:51,816
¡Y endereza al cuarto hijo!
100
00:10:54,552 --> 00:10:58,215
Esa es la única manera de tener paz.
entre tu y yo.
101
00:11:01,659 --> 00:11:04,323
Así que considérelo detenidamente.
102
00:11:08,968 --> 00:11:10,127
¡Hermano!
103
00:11:20,278 --> 00:11:21,539
No es nada.
104
00:11:22,882 --> 00:11:26,647
Consideraré lo que acabas de decir.
105
00:12:00,019 --> 00:12:01,781
¿Cómo está el señor?
106
00:12:02,320 --> 00:12:05,380
Esos doctores son buenos
107
00:12:06,025 --> 00:12:09,084
el ataque repentino se alivia.
108
00:12:09,928 --> 00:12:14,331
Pero nadie sabe cuándo empezará de nuevo.
entonces estoy ansioso.
109
00:12:14,466 --> 00:12:18,426
Mi hermano sabe que el Señor es
en estado crítico.
110
00:12:18,571 --> 00:12:19,730
¿Qué?
111
00:12:19,871 --> 00:12:25,139
¿Entonces qué nos pasó?
112
00:12:25,276 --> 00:12:27,642
Dijo que no nos hará daño.
113
00:12:27,779 --> 00:12:30,942
¿Es verdad?
¿Podemos confiar en él?
114
00:12:31,082 --> 00:12:34,643
Entonces él quería que me detuviera.
extendiendo mi poder,
115
00:12:34,786 --> 00:12:37,449
y cuéntale sobre el cuarto hijo.
116
00:12:37,590 --> 00:12:40,251
Bien, debería serlo.
117
00:12:42,494 --> 00:12:47,659
Sin embargo, la salud del señor.
está empeorando.
118
00:12:47,799 --> 00:12:50,267
¿No deberíamos tener que hacer eso?
119
00:13:41,786 --> 00:13:46,246
El hombre que trae esta carta
es el cuarto hijo.
120
00:13:47,492 --> 00:13:52,453
Esta es la respuesta para ti,
por favor tómalo.
121
00:14:35,773 --> 00:14:36,933
Tenemos que seguir adelante.
122
00:14:37,075 --> 00:14:39,942
Pero la situación es diferente.
123
00:14:40,078 --> 00:14:41,443
cuando elegí venir al palacio.
124
00:14:41,578 --> 00:14:46,643
Sí, si supiera que King es tan severo,
125
00:14:46,784 --> 00:14:49,049
no hubiera visto
Princesa Wooyoung.
126
00:14:49,187 --> 00:14:51,155
Habría ido al general.
127
00:14:51,290 --> 00:14:52,154
¿Indulto?
128
00:14:52,290 --> 00:14:55,453
Fue crucial para
Vuelve al palacio.
129
00:14:56,194 --> 00:14:59,960
Estaba desesperado por eso
Tuve que prepararme.
130
00:15:00,097 --> 00:15:03,761
¿Cuánto podría aprender?
en diferentes circunstancias,
131
00:15:03,902 --> 00:15:07,463
¿Qué tipo de peligro sería?
ven a la gente aquí...
132
00:15:08,706 --> 00:15:12,301
Y qué rápido vendría el peligro,
No estoy seguro de.
133
00:15:13,645 --> 00:15:16,409
Pero sólo quiero impulsarlo.
134
00:15:19,952 --> 00:15:23,410
Entonces, en lugar de convertirme en rey,
135
00:15:23,555 --> 00:15:26,320
por favor piensa primero
136
00:15:26,457 --> 00:15:29,018
Lo que debemos hacer para que Baekjae mejore.
137
00:15:31,062 --> 00:15:33,929
Todavía no tengo una respuesta para eso.
138
00:15:41,674 --> 00:15:43,141
Veo.
139
00:15:47,078 --> 00:15:48,341
¿Qué es?
140
00:15:49,280 --> 00:15:52,545
Las necesidades de salud del Rey
trato especial.
141
00:15:52,684 --> 00:15:56,348
he escrito
en detalle cómo tratarlo.
142
00:15:56,487 --> 00:15:58,353
Por favor, entrégaselo a Queen.
143
00:16:03,295 --> 00:16:07,060
Sé que estarías preocupado por
la salud del rey,
144
00:16:07,198 --> 00:16:11,157
pero deberías promover el asunto nacional
en una situación como ésta.
145
00:16:11,803 --> 00:16:15,296
Por eso le dije a Eunsol que me proporcionara
146
00:16:15,441 --> 00:16:16,908
la importante política nacional.
147
00:16:17,041 --> 00:16:19,101
- Entonces, necesitas...
- ustedes
148
00:16:20,244 --> 00:16:22,509
me engañó así,
149
00:16:23,348 --> 00:16:25,908
y actuar como si nunca hubiera sucedido.
150
00:16:26,851 --> 00:16:29,115
- ¡Princesa!
- ¿Dónde está Jang?
151
00:16:34,960 --> 00:16:36,325
Esto es todo.
152
00:16:37,161 --> 00:16:41,121
Mi señora me pidió que organizara
las regiones de cada noble
153
00:16:41,265 --> 00:16:45,133
su finca y productos especiales
así como minerales.
154
00:16:45,269 --> 00:16:46,930
Sí, gracias.
155
00:16:47,071 --> 00:16:49,039
¿Puedo tomar esto y echarle un vistazo?
156
00:16:49,173 --> 00:16:53,941
¡Por supuesto! Ella lo habría hecho para ti.
157
00:16:56,180 --> 00:16:58,546
Por cierto, ¿dónde está ella?
158
00:16:58,683 --> 00:17:00,345
Ella fue a palacio.
159
00:17:01,185 --> 00:17:02,345
¿A palacio?
160
00:17:04,088 --> 00:17:05,453
¿Qué te trajo aquí?
161
00:17:08,994 --> 00:17:10,962
Vine a disculparme.
162
00:17:11,796 --> 00:17:13,388
¿Disculparse?
163
00:17:13,531 --> 00:17:16,796
Duque Seodong y yo
te engañé sin querer
164
00:17:16,934 --> 00:17:18,492
y debes estar decepcionado.
165
00:17:18,636 --> 00:17:21,696
¿Duque Seodong?
¿De quién estás hablando?
166
00:17:22,340 --> 00:17:27,710
Estoy hablando de Eunsol Jang.
167
00:17:27,846 --> 00:17:30,211
¿Por qué lo llamas duque Seodong?
168
00:17:31,650 --> 00:17:36,211
Solía vender ñame con su madre,
cuando era joven.
169
00:17:36,955 --> 00:17:38,114
¿Entonces?
170
00:17:38,256 --> 00:17:41,020
Lo escuché decir que eran sus días más felices.
171
00:17:41,159 --> 00:17:45,221
cuando yo era joven,
Entonces lo llamé desde entonces.
172
00:17:46,265 --> 00:17:48,028
¿Lo conociste cuando eras joven?
173
00:17:48,966 --> 00:17:51,333
- Sí.
- ¿Y?
174
00:17:52,370 --> 00:17:53,429
¿Indulto?
175
00:17:53,571 --> 00:17:57,735
¿Cómo llegas tú, como mujer de Silla, aquí?
176
00:17:58,976 --> 00:18:03,437
Lo conocí cuando estaba en Haneuljae...
177
00:18:03,582 --> 00:18:05,446
¡Por favor perdóname!
178
00:18:05,584 --> 00:18:07,051
¿Perdonar qué?
179
00:18:07,985 --> 00:18:12,285
Lo seguiste hasta aquí
y haciendo cosas peligrosas ahora
180
00:18:12,423 --> 00:18:17,190
por amor.
Simplemente me sorprendes.
181
00:18:17,929 --> 00:18:18,987
¡Princesa!
182
00:18:19,130 --> 00:18:23,692
¿Qué es él para que arriesgues tu vida?
183
00:18:29,742 --> 00:18:31,004
Ya te vas.
184
00:18:34,045 --> 00:18:36,411
¡Despedir! ¡Ve a buscar a Eunsol!
185
00:18:44,255 --> 00:18:46,816
Criatura como tu amor es solo
186
00:18:47,859 --> 00:18:50,327
la codicia de convertirse en Reina.
187
00:19:08,479 --> 00:19:09,946
¿Él está aquí?
188
00:19:13,317 --> 00:19:16,879
¿Fue a palacio?
¿Fue a ver a la princesa?
189
00:19:17,022 --> 00:19:21,083
Sí, pero ella no soltó su ira.
190
00:19:21,225 --> 00:19:24,285
Ella no lo dejará pasar fácilmente.
191
00:19:24,428 --> 00:19:27,295
Pero no me siento bien.
192
00:19:29,634 --> 00:19:33,195
Ella quería verte.
Ve a verla.
193
00:19:34,139 --> 00:19:35,298
Sí.
194
00:19:36,542 --> 00:19:39,510
Tienes que ir a Junghwajung.
195
00:19:45,550 --> 00:19:49,919
El hombre que trae esta carta
es el cuarto hijo.
196
00:19:51,255 --> 00:19:56,319
Esta es la respuesta para ti,
por favor tómalo.
197
00:20:24,622 --> 00:20:26,590
Asuntos Internos Eunsol está aquí.
198
00:20:26,724 --> 00:20:27,884
Déjalo entrar.
199
00:20:37,134 --> 00:20:38,693
¿Cómo puedo ayudarte?
200
00:20:48,146 --> 00:20:49,306
¡Toma asiento!
201
00:21:01,759 --> 00:21:03,226
Recoge el vaso.
202
00:21:13,071 --> 00:21:18,940
No bebo excepto este Sogokju.
Cuál es el mejor para los hombres de Baekjae?
203
00:21:19,877 --> 00:21:21,640
¿Querías verme?
204
00:21:22,178 --> 00:21:26,344
Cuando mi hermano adquirió
Giroo de su lado,
205
00:21:26,485 --> 00:21:28,952
Lo vi comenzó con
un vaso de Sogokju.
206
00:21:31,088 --> 00:21:33,057
Estoy intentando hacer eso.
207
00:21:33,190 --> 00:21:36,250
Si esa es tu intención,
Lo beberé con mucho gusto.
208
00:21:37,995 --> 00:21:39,462
Es demasiado pronto.
209
00:21:41,800 --> 00:21:45,258
Si necesito confiar en ti intacta,
210
00:21:46,004 --> 00:21:48,564
No debe haber mentira como la última vez.
211
00:21:53,010 --> 00:21:57,174
Sea lo que sea, te pedí que
dame tu verdadero corazón.
212
00:22:00,418 --> 00:22:02,182
Para hacer eso,
213
00:22:02,321 --> 00:22:05,085
no debemos tener
cualquier mentira entre nosotros.
214
00:22:07,326 --> 00:22:08,293
Sí.
215
00:22:08,426 --> 00:22:10,894
Excepto el último incidente,
216
00:22:11,028 --> 00:22:14,327
De verdad, ¿tienes alguna otra mentira?
217
00:22:24,475 --> 00:22:26,444
¿No tienes otras mentiras?
218
00:22:29,380 --> 00:22:30,540
No.
219
00:22:39,890 --> 00:22:44,350
Te lo preguntaré por última vez.
¿De verdad no tienes ninguno?
220
00:22:49,000 --> 00:22:50,968
No, no lo hago.
221
00:22:57,509 --> 00:23:00,774
Bien, lo tengo.
222
00:23:02,913 --> 00:23:04,074
Confiaré en ti.
223
00:23:11,222 --> 00:23:13,020
Ahora bébelo.
224
00:23:15,861 --> 00:23:17,021
Sí.
225
00:23:23,768 --> 00:23:29,229
Este es el primero y
último trago que te ofreceré.
226
00:23:30,976 --> 00:23:34,742
¡Por qué tú! ¡Por qué tú!
227
00:23:36,080 --> 00:23:38,140
Te serviré con mi lealtad.
228
00:23:45,589 --> 00:23:50,356
¡Sí, lo tengo!
Es hora de ver al señor.
229
00:24:03,607 --> 00:24:06,770
Puedes entregarle esto a mi hermano.
230
00:24:07,813 --> 00:24:12,113
Este es el regalo que Jin quería
dáselo a mi hermano.
231
00:24:25,362 --> 00:24:27,830
¿No es un regalo frágil por dentro?
232
00:24:27,966 --> 00:24:29,830
No es un material frágil.
233
00:24:33,972 --> 00:24:37,237
no quiero dárselo
entonces necesitas entregarlo.
234
00:24:39,678 --> 00:24:40,837
Sí.
235
00:24:52,189 --> 00:24:56,149
¿Lo matarán?
¿Lo matarán?
236
00:24:57,194 --> 00:24:58,354
¡Jang!
237
00:25:18,249 --> 00:25:20,810
Él no es Jang, sino el cuarto hijo.
238
00:25:24,256 --> 00:25:25,416
Jang,
239
00:25:26,658 --> 00:25:27,818
¡Jang!
240
00:25:28,559 --> 00:25:30,619
¿No tienes otras mentiras?
241
00:25:31,862 --> 00:25:33,022
No.
242
00:25:33,864 --> 00:25:36,924
Te lo preguntaré por última vez.
¿De verdad no tienes ninguno?
243
00:25:37,067 --> 00:25:38,831
Te serviré con mi lealtad.
244
00:25:38,969 --> 00:25:41,234
¡No puedo dejar vivo al cuarto hijo!
245
00:25:52,783 --> 00:25:54,045
Díselo.
246
00:25:56,086 --> 00:25:58,055
Eunsol está aquí.
247
00:25:58,190 --> 00:25:59,350
¡Tráelo adentro!
248
00:25:59,991 --> 00:26:01,150
Por favor entra.
249
00:26:04,996 --> 00:26:06,258
¿Qué quieres?
250
00:26:07,598 --> 00:26:11,261
La princesa quería que te lo entregara.
251
00:26:11,936 --> 00:26:13,198
¿Qué es?
252
00:26:14,238 --> 00:26:17,697
Este es el regalo del comerciante Jin Gakyung.
253
00:26:17,842 --> 00:26:19,001
¿En realidad?
254
00:26:24,548 --> 00:26:25,810
Ábrelo.
255
00:26:26,550 --> 00:26:27,710
Sí.
256
00:26:45,170 --> 00:26:46,636
¡Está cambiado!
257
00:26:50,174 --> 00:26:53,235
Envié el equivocado.
258
00:27:13,031 --> 00:27:15,498
el mio es el pequeño
259
00:27:16,334 --> 00:27:20,793
y el tuyo es grande.
Es mi error.
260
00:27:23,941 --> 00:27:26,808
Entonces saldré.
261
00:28:03,881 --> 00:28:05,850
Sea lo que sea,
262
00:28:05,983 --> 00:28:10,352
su mente cambió, no la cosa.
263
00:28:14,926 --> 00:28:16,586
¿Qué fue?
264
00:28:22,634 --> 00:28:24,295
¿Qué fue?
265
00:28:26,638 --> 00:28:30,698
¡Princesa! Me acabas de dar licor.
266
00:28:32,843 --> 00:28:37,610
Le diste licor como
es señal de tu pueblo.
267
00:28:39,249 --> 00:28:40,808
A mi hermano,
268
00:28:42,053 --> 00:28:44,112
Me daré cuenta de tu asunto,
269
00:28:45,756 --> 00:28:47,918
¡Y entregádlos a todos!
270
00:28:51,462 --> 00:28:52,827
Tenía miedo.
271
00:28:55,466 --> 00:28:58,435
Tenía miedo de que
King se está poniendo severo...
272
00:29:00,472 --> 00:29:03,532
¡Traté de darte y suplicar por mi vida!
273
00:29:06,878 --> 00:29:08,037
Pero...
274
00:29:08,979 --> 00:29:10,140
¿Pero?
275
00:29:11,682 --> 00:29:12,774
Pero...
276
00:29:15,619 --> 00:29:20,387
Pero no puedo verte morir.
277
00:29:23,227 --> 00:29:25,492
¡No puedo matarte!
278
00:29:30,934 --> 00:29:36,396
Si fue por método de soborno
279
00:29:37,242 --> 00:29:42,702
o mensajeros de Soo,
280
00:29:44,848 --> 00:29:46,713
No lo sé.
281
00:29:52,256 --> 00:29:54,316
Lo que sé ahora es
282
00:29:56,561 --> 00:29:58,721
¡Que no puedo matarte!
283
00:30:01,265 --> 00:30:04,928
Desagradablemente, sin vergüenza,
284
00:30:08,573 --> 00:30:11,439
Mi corazón empezó a ser robado.
285
00:30:49,147 --> 00:30:53,311
¡Qué estoy haciendo para salvar al cuarto hijo!
286
00:30:53,451 --> 00:30:55,213
¡Qué estoy haciendo!
287
00:31:11,469 --> 00:31:13,732
Dalsol está aquí.
288
00:31:22,880 --> 00:31:24,347
¿Qué es?
289
00:31:24,481 --> 00:31:28,145
Creo que el cofre original.
es el correcto.
290
00:31:29,586 --> 00:31:31,452
¿De qué estás hablando?
291
00:31:31,589 --> 00:31:36,150
Sólo había accesorios de mujer.
292
00:31:37,295 --> 00:31:42,254
¿En realidad? Entonces Jin debe haber
Trajo el equivocado.
293
00:31:46,905 --> 00:31:50,773
¿Era collar?
294
00:31:55,513 --> 00:31:57,275
¿Qué estás diciendo?
295
00:31:57,414 --> 00:31:59,974
Escuché que el general te pidió que confirmaras.
296
00:32:00,117 --> 00:32:03,485
Para confirmar solo el cuarto hijo.
297
00:32:04,521 --> 00:32:06,490
¡El cuarto hijo está muerto!
298
00:32:06,624 --> 00:32:10,287
¿pensaste?
¿No los comprobaría ni los aceptaría?
299
00:32:14,165 --> 00:32:16,029
¿Confías en ellos?
300
00:32:17,868 --> 00:32:22,931
Engañaron sus relaciones
y me acerqué a ti.
301
00:32:23,074 --> 00:32:24,541
¿Lo has descubierto?
302
00:32:25,776 --> 00:32:28,939
¿Pero todavía confías en ellos?
303
00:32:32,482 --> 00:32:33,848
¿Confías en ellos?
304
00:32:36,186 --> 00:32:38,348
Es verdad que lo ocultaron.
305
00:32:38,489 --> 00:32:43,051
Pero cuando investigué,
Podía entender sus situaciones.
306
00:32:44,294 --> 00:32:49,163
No soy como mi hermano.
Veo lo que me estás haciendo.
307
00:32:52,003 --> 00:32:56,269
Pero tengo curiosidad por ti y no por ellos.
308
00:32:58,309 --> 00:33:02,871
Sus acciones tenían que ver con su amor.
309
00:33:05,316 --> 00:33:07,875
Sabías todo sobre estos,
310
00:33:08,019 --> 00:33:10,077
¿Y por qué no le contaste sobre esto?
311
00:33:11,222 --> 00:33:15,124
Además, ¿por qué no pudiste entender?
sus sentimientos
312
00:33:15,259 --> 00:33:18,126
¿Y traicionó al Dr. Mok y Jang?
313
00:33:20,665 --> 00:33:22,928
cuanto sabes
314
00:33:23,067 --> 00:33:26,035
y cuanto estas escondiendo
de mi hermano?
315
00:33:27,371 --> 00:33:31,239
¿También amabas a Jin Gakyung?
316
00:33:36,481 --> 00:33:37,948
¡Debe ser eso!
317
00:34:03,908 --> 00:34:05,966
Qué quería...
318
00:34:07,611 --> 00:34:09,773
¿De qué quería esto?
319
00:34:54,592 --> 00:34:56,957
- ¡Princesa!
- Según el Dr. Mok,
320
00:34:57,095 --> 00:35:00,963
estás preparando la política nacional
para abrir el reinado del Rey.
321
00:35:03,100 --> 00:35:04,363
¿Qué es?
322
00:35:06,404 --> 00:35:08,269
Siéntate y explícamelo.
323
00:35:16,546 --> 00:35:17,706
¿Qué es?
324
00:35:18,349 --> 00:35:20,009
Desde la visión del médico,
325
00:35:20,150 --> 00:35:24,212
Será la era del arroz en el futuro.
326
00:35:24,355 --> 00:35:28,621
Por supuesto,
Prefiero el arroz a cualquier otro cultivo.
327
00:35:28,760 --> 00:35:32,218
¿Pero puede depender de la época?
328
00:35:32,362 --> 00:35:36,526
Si te gusta,
A la gente seguro que le gustará.
329
00:35:36,666 --> 00:35:42,230
De todos modos no es un reinado excelente.
¿Alimentar bien a la gente?
330
00:35:42,373 --> 00:35:46,832
El arroz no ha sido gran proporción.
de agricultura,
331
00:35:46,978 --> 00:35:50,744
pero estadísticamente entre 3 naciones,
332
00:35:50,882 --> 00:35:52,746
sólo el arroz aumentó rápidamente
su proporción.
333
00:35:53,584 --> 00:35:57,451
Significa que la gente prefería el arroz.
334
00:35:57,587 --> 00:35:59,146
Para que Taehaksa investigara
335
00:35:59,289 --> 00:36:02,850
para aumentar su producción.
336
00:36:02,994 --> 00:36:06,555
Pero la mejor manera de cultivar
el arroz no está en el campo.
337
00:36:06,697 --> 00:36:09,358
Pero en los arrozales
donde se puede suministrar agua.
338
00:36:09,901 --> 00:36:13,700
no es la lluvia
¿Pero se puede suministrar agua a las tierras de cultivo?
339
00:36:13,837 --> 00:36:15,100
¿Es posible?
340
00:36:15,238 --> 00:36:18,504
Parece imposible pero si es posible,
341
00:36:18,643 --> 00:36:20,611
mucha gente no morirá de hambre.
342
00:36:21,245 --> 00:36:23,508
Estoy tratando de encontrar una manera.
343
00:36:25,449 --> 00:36:30,818
Así que permítanme centrarme en ello.
excepto que estoy trabajando aquí.
344
00:36:33,457 --> 00:36:36,824
Aunque mentí para volver,
345
00:36:36,961 --> 00:36:39,827
pero mi corazón hacia Baekjae es sincero.
346
00:36:42,867 --> 00:36:48,236
Te dedicaré esta lealtad.
347
00:36:51,975 --> 00:36:53,136
Entiendo.
348
00:37:06,690 --> 00:37:09,056
¡Jang! ¿Me llamaste?
349
00:37:09,192 --> 00:37:11,753
- Sí.
- ¿Los llamaste también?
350
00:37:11,896 --> 00:37:13,488
mi padre no fue llamado
pero él me siguió.
351
00:37:13,631 --> 00:37:16,997
Sólo vine a ver a Jang.
352
00:37:17,134 --> 00:37:20,296
Se lo conté al doctor
entonces necesitas ayudarme.
353
00:37:20,838 --> 00:37:22,099
¡Ábrelo ahora!
354
00:37:22,239 --> 00:37:25,003
¿Qué, qué es esto?
¿Es arroz?
355
00:37:25,642 --> 00:37:27,508
¿No es este el mapa del continente?
356
00:37:27,644 --> 00:37:29,306
- ¿Eh?
- ¿Por qué esto?
357
00:37:29,447 --> 00:37:31,312
Yo también quería hacer esto.
358
00:37:31,449 --> 00:37:32,609
¿Te refieres a Baekjae?
359
00:37:33,451 --> 00:37:36,511
es bueno hacerlo todo
pero eso es demasiado.
360
00:37:37,154 --> 00:37:39,314
Donde hay montañas y campos abiertos.
361
00:37:39,457 --> 00:37:41,924
Donde están los ríos y algo así.
362
00:37:44,160 --> 00:37:46,425
Eso es una tontería.
363
00:37:46,563 --> 00:37:48,327
Las montañas y los ríos son
364
00:37:48,466 --> 00:37:52,231
muy grande, alto y ancho.
365
00:37:52,370 --> 00:37:54,235
Si hay una montaña,
Los bosques tienen que estar ahí.
366
00:37:54,371 --> 00:37:56,135
Además de los animales.
367
00:37:56,274 --> 00:37:59,243
¿Cómo puedes dibujar todos esos?
en un pedazo de papel?
368
00:37:59,377 --> 00:38:03,244
Al igual que cuando diseñamos cosas pequeñas,
369
00:38:03,380 --> 00:38:04,847
Lo medimos y dibujamos en tamaño reducido.
370
00:38:04,981 --> 00:38:08,941
Incluso si lo reduce,
piénsalo.
371
00:38:09,086 --> 00:38:15,491
¿Cómo puedes hacer un terreno enorme?
en este pedazo de papel?
372
00:38:15,625 --> 00:38:18,185
¡Ya veo, conozco gente que puede hacer esto!
373
00:38:18,328 --> 00:38:19,990
Estás hablando de Dolsye.
de la metalurgia, ¿verdad?
374
00:38:20,131 --> 00:38:24,693
Sí, y hay otra persona...
375
00:38:24,835 --> 00:38:27,201
- ¿Woooo?
- Sí.
376
00:38:27,338 --> 00:38:31,502
Pasé por aquí de camino a aquí.
Pero ella no quería hablar.
377
00:38:31,641 --> 00:38:36,807
Después de que Juriyoung y Soji fueran asesinados,
ella no habla mucho.
378
00:38:36,947 --> 00:38:39,917
Yo cuidaré de ella.
Le pregunté algo.
379
00:38:40,050 --> 00:38:43,020
Investigaré cada región con los alumnos.
380
00:38:43,154 --> 00:38:48,023
Te traeré comida deliciosa cuando estés ocupado.
381
00:38:48,159 --> 00:38:50,024
¡Por favor juega conmigo!
382
00:38:51,462 --> 00:38:53,225
- Entregarlo.
- ¡Sí!
383
00:38:58,468 --> 00:38:59,628
¡Tío!
384
00:39:03,374 --> 00:39:04,341
Mucho tiempo sin verlo.
385
00:39:04,475 --> 00:39:08,138
Ahora eres Sir Eunsol,
debes bajar tu honorífico.
386
00:39:08,279 --> 00:39:10,041
Por favor no hagas eso.
387
00:39:10,381 --> 00:39:11,870
Aún.
388
00:39:12,015 --> 00:39:15,382
Vine aquí para pedirte un favor.
así que por favor no hagas eso.
389
00:39:15,519 --> 00:39:16,781
¿Un favor?
390
00:39:39,944 --> 00:39:44,004
¿Por qué diablos está mirando?
¿A Jang le gusta eso?
391
00:39:44,147 --> 00:39:45,513
Lo perforarán.
392
00:39:48,452 --> 00:39:49,611
¡Ey!
393
00:39:53,056 --> 00:39:55,321
- ¡Ey!
- ¿Por qué?
394
00:39:55,459 --> 00:39:57,427
Iba a verte.
395
00:39:57,561 --> 00:40:00,928
- ¿Por qué?
- ¿Escuché que no comes mucho?
396
00:40:02,266 --> 00:40:04,632
Tienes que comer para poder pelear conmigo.
397
00:40:04,769 --> 00:40:09,034
Cuando peleo con los débiles,
¿Qué me diría la gente?
398
00:40:11,174 --> 00:40:14,167
es la medicina especial
Le pregunté al ingeniero Gomo.
399
00:40:16,614 --> 00:40:18,878
Esto estimulará tu apetito.
400
00:40:20,017 --> 00:40:21,381
No te preocupes.
401
00:40:22,319 --> 00:40:24,183
¡Cómelo! ¡Maldita sea!
402
00:40:35,132 --> 00:40:36,292
¿Qué está sucediendo?
403
00:40:36,434 --> 00:40:40,301
- Necesito hablar contigo.
- ¿Sí? Vamos.
404
00:40:41,939 --> 00:40:45,396
Sólo tu tierra y
Señor Gook y Señor Baek,
405
00:40:45,542 --> 00:40:46,804
Intente suministrarle agua.
406
00:40:46,944 --> 00:40:49,913
Entonces es posible utilizar
una vaca para cultivar
407
00:40:50,048 --> 00:40:52,607
y no es solo
fortaleciendo tu poder,
408
00:40:52,750 --> 00:40:54,513
comprenderás la época.
409
00:41:24,881 --> 00:41:27,851
- ¿Extrajo este mineral en esa región?
- Sí.
410
00:41:27,985 --> 00:41:30,351
- ¿Has encontrado una mina?
- Sí.
411
00:41:32,790 --> 00:41:34,257
Es un mineral nuevo.
412
00:41:44,802 --> 00:41:46,064
Aquí lo tienes.
413
00:42:03,420 --> 00:42:04,682
Viniste, princesa.
414
00:42:07,224 --> 00:42:10,682
Estoy recaudando 500 para soldados marciales.
415
00:42:10,828 --> 00:42:12,625
otros 500 para soldados armados.
416
00:42:21,072 --> 00:42:22,732
Debes decidir.
417
00:42:23,974 --> 00:42:25,635
¡Debes decidir!
418
00:42:27,076 --> 00:42:28,237
¡Señor!
419
00:42:38,588 --> 00:42:44,152
¡Caballero! ¡Qué debo hacer! ¡Caballero!
420
00:42:46,597 --> 00:42:48,462
¡Caballero!
421
00:42:51,101 --> 00:42:53,364
¡Este hombre no es el señor!
422
00:43:14,258 --> 00:43:17,922
¡Maestro! ¿Por qué gritaste?
423
00:43:18,762 --> 00:43:20,627
¿Grité?
424
00:43:20,764 --> 00:43:24,130
Sí, gritaste 'Ack'.
425
00:43:25,369 --> 00:43:29,236
No es nada, sólo soñé.
Vuelve a dormir.
426
00:43:29,372 --> 00:43:30,634
Sí, maestro.
427
00:44:19,856 --> 00:44:21,620
Es sólo un sueño.
428
00:44:29,967 --> 00:44:31,525
¡Doctor!
429
00:44:33,470 --> 00:44:34,835
¿Qué es?
430
00:44:36,573 --> 00:44:39,132
Soy el sirviente de la habitación del Rey.
431
00:44:39,276 --> 00:44:41,937
¿La habitación del rey? ¿Entonces?
432
00:44:42,078 --> 00:44:46,846
Señor, señor de repente tuvo un ataque.
433
00:44:46,984 --> 00:44:48,747
¿Qué? ¿Un ataque repentino?
434
00:44:48,886 --> 00:44:53,448
Sí, entonces me ordenaron
Trae al doctor y a Gomo.
435
00:44:53,590 --> 00:44:55,147
Su salud es...
436
00:44:55,993 --> 00:44:59,451
Ya veo. despertaré al doctor
437
00:44:59,595 --> 00:45:02,258
Y podrás despertar a Gomo.
438
00:45:02,398 --> 00:45:03,558
Sí.
439
00:45:06,804 --> 00:45:10,171
¡Doctor! ¡Doctor!
440
00:45:11,408 --> 00:45:12,705
¡Doctor!
441
00:45:14,144 --> 00:45:15,406
¿Qué necesitas?
442
00:45:15,545 --> 00:45:17,605
¡Necesito hablar contigo urgentemente!
443
00:45:17,747 --> 00:45:19,009
¡Veo!
444
00:45:27,458 --> 00:45:29,619
¿Qué pasa a altas horas de la noche?
445
00:45:30,761 --> 00:45:33,924
De repente me pasó un desastre.
446
00:45:34,063 --> 00:45:36,031
¿Un desastre?
447
00:45:36,166 --> 00:45:39,226
No puedo afrontarlo solo,
448
00:45:39,369 --> 00:45:41,736
así que por favor espérame
Fuera del palacio, Songguemjung.
449
00:45:41,873 --> 00:45:45,433
-Songgeumjung.
- Sí, te seguiré pronto.
450
00:45:47,477 --> 00:45:49,036
¡Te lo pido sinceramente!
451
00:45:50,380 --> 00:45:51,745
Sí, lo tengo.
452
00:46:21,845 --> 00:46:23,005
¡Caballero!
453
00:46:27,550 --> 00:46:29,917
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
454
00:46:30,052 --> 00:46:31,815
¡Caballero! ¡Caballero!
455
00:46:31,955 --> 00:46:37,222
¿Qué pasó?
No volverá después de agotar la sangre.
456
00:46:38,262 --> 00:46:39,627
¡Dame el almizcle!
457
00:47:11,194 --> 00:47:14,494
¡Caballero!
458
00:47:15,632 --> 00:47:19,295
¡Sí, señor! ¡Este es el sol!
¿Puedes verme?
459
00:47:21,037 --> 00:47:22,300
¡Sol!
460
00:47:22,439 --> 00:47:24,599
¡Sí, señor! Soy sol.
461
00:47:26,342 --> 00:47:30,210
Reina y Wooyoung,
462
00:47:31,548 --> 00:47:35,814
- mi Woochi...
- ¡Sí, señor!
463
00:47:35,953 --> 00:47:37,318
¡Caballero!
464
00:47:38,555 --> 00:47:40,613
Cuida...
465
00:47:41,859 --> 00:47:43,018
¡Señor!
466
00:47:43,159 --> 00:47:47,722
¡Caballero! ¡Caballero!
467
00:47:49,466 --> 00:47:53,926
¡No puedes ir así!
¿Qué pasa con nosotros?
468
00:47:54,071 --> 00:47:55,936
¡Caballero!
469
00:47:57,074 --> 00:48:00,840
¡Caballero! ¡Caballero!
470
00:48:02,478 --> 00:48:04,037
¡Caballero!
471
00:48:04,780 --> 00:48:09,047
¡Caballero! ¡Caballero!
472
00:48:09,786 --> 00:48:14,883
¡Caballero! ¡No nos dejes aquí!
473
00:48:16,126 --> 00:48:19,993
¡No dejes aquí al joven Woochi!
474
00:48:21,131 --> 00:48:23,496
¡Caballero!
475
00:48:32,842 --> 00:48:35,004
¿Fui demasiado cauteloso?
476
00:48:39,248 --> 00:48:41,307
¡Caballero!
477
00:48:43,454 --> 00:48:48,117
¡Caballero! ¡Caballero!
478
00:48:56,166 --> 00:48:59,032
¿Cómo es que el Dr. Wooyoung está
¿No hay dónde ser visto?
479
00:48:59,169 --> 00:49:01,831
Fue a Nosaji con Eunsol Jang.
480
00:49:01,973 --> 00:49:05,840
¿No es Nosaji la región de Sir Sa?
481
00:49:05,976 --> 00:49:09,241
Sí, fue a examinar los campos.
482
00:49:09,379 --> 00:49:11,539
y tomó a la princesa.
483
00:49:11,682 --> 00:49:14,276
Volverán mañana.
484
00:49:15,318 --> 00:49:16,876
¿Qué pasa con el Dr. Mok?
485
00:49:17,020 --> 00:49:19,283
¿Cómo es que el Dr. Mok no está aquí?
486
00:49:19,422 --> 00:49:23,189
Ya que Gomo está aquí,
¿No es por eso que no lo llamaron?
487
00:49:37,440 --> 00:49:41,002
¿No le enviaste un mensaje al Dr. Mok?
¿Cuándo King empezó a tener un ataque?
488
00:49:41,144 --> 00:49:43,008
Sí, lo hice.
489
00:49:43,146 --> 00:49:45,410
¿Lo viste y dijiste?
490
00:49:45,549 --> 00:49:47,710
Alguien me lo entregó.
491
00:49:47,850 --> 00:49:52,116
tenía prisa por
Ingeniero de escolta Gomo.
492
00:50:00,564 --> 00:50:04,330
Pasar por el procedimiento
por orden de la Reina.
493
00:50:04,467 --> 00:50:05,628
¡Sí!
494
00:50:06,169 --> 00:50:08,433
No puedo encontrar al Dr. Mok.
495
00:50:08,572 --> 00:50:12,268
- ¿Se escapó?
- No sé sobre eso.
496
00:50:12,908 --> 00:50:17,176
La princesa y Jang están en camino.
hasta aquí desde Nosaji.
497
00:50:17,314 --> 00:50:20,078
Proceda con todo lo demás normalmente,
498
00:50:20,217 --> 00:50:23,675
y arrestar a Mok y Jang en silencio.
499
00:50:23,820 --> 00:50:26,584
Tenemos muchas cosas que preguntarles, ¿verdad?
500
00:50:26,723 --> 00:50:27,883
¡Sí!
501
00:50:29,726 --> 00:50:31,283
¡Muévete, ahora!
502
00:50:40,437 --> 00:50:43,895
¿Señor, señor falleció?
503
00:50:46,143 --> 00:50:48,007
- ¡Búscalo!
- ¡Sí!
504
00:51:12,869 --> 00:51:14,336
¡Haz una búsqueda completa!
505
00:51:17,474 --> 00:51:19,941
¿El Rey volvió a fallecer?
506
00:51:20,077 --> 00:51:23,341
no sabíamos mucho
pero tenía una enfermedad crónica.
507
00:51:23,480 --> 00:51:26,141
Retumbó para llegar allí y ahora está.
508
00:51:26,283 --> 00:51:27,944
¿Lo escuchaste y saliste?
509
00:51:28,085 --> 00:51:29,143
¿Dónde está Jang?
510
00:51:29,286 --> 00:51:30,753
Fue a Nosaji.
511
00:51:30,887 --> 00:51:31,945
¿Por qué allí?
512
00:51:32,089 --> 00:51:34,250
Tenía asuntos allí con Princess.
513
00:51:34,391 --> 00:51:36,255
El mañana llegará pronto.
514
00:51:36,393 --> 00:51:40,159
Ustedes vayan con el comerciante Jin.
e informar la muerte del Rey.
515
00:51:40,297 --> 00:51:42,560
Y disponer de la gente
hacia dónde viene Jang.
516
00:51:42,699 --> 00:51:44,666
¿El general está intentando hacerle daño otra vez?
517
00:51:44,800 --> 00:51:47,065
- Eso parece.
- ¿Qué pasa con el médico?
518
00:51:47,204 --> 00:51:49,263
Lo puse en un lugar seguro.
519
00:51:49,406 --> 00:51:52,864
ustedes vayan ahora
Y no dejes que Jang venga aquí.
520
00:52:00,616 --> 00:52:02,278
Detente ahora.
521
00:52:04,922 --> 00:52:07,287
Me quedo un día en la villa Real.
522
00:52:07,424 --> 00:52:08,288
¡Sí!
523
00:52:08,425 --> 00:52:13,225
Pero no digas que me quedaré aquí
pero en la oficina de Nosaji,
524
00:52:13,363 --> 00:52:15,228
a Dalsol de Asuntos Internos.
525
00:52:15,364 --> 00:52:16,525
¡Princesa!
526
00:52:17,867 --> 00:52:19,927
Saliste de la oficina por 3 días.
527
00:52:20,070 --> 00:52:23,234
tenemos que irnos ahora
trabajar para mañana.
528
00:52:23,874 --> 00:52:25,933
- Ve y entrégalo.
- Sí.
529
00:52:26,076 --> 00:52:28,044
Lo haré.
530
00:52:28,979 --> 00:52:30,446
Si Princesa y yo no volvemos...
531
00:52:30,580 --> 00:52:33,140
tengo un asunto urgente
para discutir contigo.
532
00:52:35,685 --> 00:52:36,845
¡Vamos!
533
00:52:49,099 --> 00:52:50,464
¿Él no está allí?
534
00:52:50,599 --> 00:52:54,365
Sí, busqué en la habitación.
pero no fue encontrado.
535
00:52:54,504 --> 00:52:58,372
¿Entonces ellos se dieron cuenta primero y escaparon?
536
00:53:01,311 --> 00:53:03,779
El Dr. Mok está desaparecido.
537
00:53:04,514 --> 00:53:06,880
Nos ordenan prepararnos
el funeral del Rey.
538
00:53:07,017 --> 00:53:09,178
El Dr. Mok Rasoo no está presente
en este momento,
539
00:53:09,318 --> 00:53:10,877
así que prepárelo con precaución.
540
00:53:11,021 --> 00:53:12,112
¡Sí, señor!
541
00:53:14,256 --> 00:53:16,224
Ellos ya lo sabían.
542
00:53:16,359 --> 00:53:17,621
Si es así,
543
00:53:17,761 --> 00:53:20,924
le enviaran un mensaje a la princesa
y Jang viene aquí.
544
00:53:21,064 --> 00:53:23,032
Liberen a los soldados ahora.
545
00:53:23,166 --> 00:53:24,929
¡Métete en tus propios asuntos!
546
00:53:41,384 --> 00:53:43,045
¿Por qué llegas tan tarde?
547
00:53:43,186 --> 00:53:45,450
Tuve que prepararme para ello.
548
00:53:45,589 --> 00:53:49,150
¿Qué es?
¿Cuál es el desastre que te pasó?
549
00:53:49,792 --> 00:53:53,354
Por favor sígueme.
Debes ayudarme.
550
00:54:05,208 --> 00:54:07,676
- ¿No es un barco?
- Sí.
551
00:54:08,611 --> 00:54:10,078
¿Por qué un barco?
552
00:54:10,614 --> 00:54:13,412
quiero que te encuentres
553
00:54:13,550 --> 00:54:16,610
un hombre al otro lado del río
así que ya lo preparé.
554
00:54:16,753 --> 00:54:18,515
¿Un hombre al otro lado del río?
555
00:54:18,655 --> 00:54:21,418
Necesita tu ayuda desesperadamente.
556
00:54:22,659 --> 00:54:25,719
No puedo hacerlo con mi poder.
557
00:54:27,162 --> 00:54:31,828
No pasará mucho tiempo.
Así que, por favor, adelante.
558
00:54:31,968 --> 00:54:33,731
¿No hay otra intención?
559
00:54:33,871 --> 00:54:37,430
¡Doctor! Desde cuando tuve otra intención
560
00:54:37,574 --> 00:54:40,133
y te mintió?
561
00:54:41,077 --> 00:54:43,738
¡Realmente necesito tu ayuda!
562
00:54:45,080 --> 00:54:46,741
Por favor sube al barco.
563
00:55:29,259 --> 00:55:32,228
¿King realmente falleció?
564
00:55:32,362 --> 00:55:35,126
Sí, ya sonó el timbre.
565
00:55:35,265 --> 00:55:38,325
La señora Mojin dijo que los soldados estaban
buscando al medico.
566
00:55:38,467 --> 00:55:40,732
¿Dónde está?
¿Qué le pasó?
567
00:55:40,870 --> 00:55:43,533
La madre lo trasladó a un lugar seguro.
568
00:55:43,674 --> 00:55:45,436
Ella nos dijo que no nos preocupáramos por él.
569
00:55:45,575 --> 00:55:48,738
Entonces Jang!
Por favor, no dejes que venga al palacio.
570
00:55:48,878 --> 00:55:50,436
- Lo tengo.
- Él debe haber
571
00:55:50,580 --> 00:55:52,843
y procedente de residencia de
Sa Dokwang al palacio.
572
00:55:52,983 --> 00:55:55,542
Definitivamente, los hombres de Abigi estarán allí.
573
00:55:55,685 --> 00:55:58,346
Toma a Seochung y dirígete
para atajar detrás de la montaña.
574
00:55:58,487 --> 00:56:01,252
- Sí.
- Párate en cada camino.
575
00:56:01,391 --> 00:56:02,654
¡Lo tengo!
576
00:56:05,396 --> 00:56:07,056
¿No tenemos que salir?
577
00:56:07,697 --> 00:56:08,857
Lo sé.
578
00:56:11,000 --> 00:56:13,491
¿Has colocado hombres con Princess?
579
00:56:13,636 --> 00:56:17,902
si,
580
00:56:18,041 --> 00:56:21,011
Es cierto que visitaron
residencia de Sa en Nosaji.
581
00:56:21,144 --> 00:56:22,907
¿Pero por qué preguntas?
582
00:56:23,047 --> 00:56:25,412
El Rey ha fallecido.
583
00:56:25,548 --> 00:56:26,707
¿Qué?
584
00:56:28,551 --> 00:56:31,213
Las cosas están yendo más fácilmente de lo que pensaba.
585
00:56:31,354 --> 00:56:32,513
Sí.
586
00:56:34,757 --> 00:56:35,917
¿Lo descubriste?
587
00:56:36,059 --> 00:56:39,723
Sí, el Dr. Mok no vino a la casa de Jin.
588
00:56:39,863 --> 00:56:43,424
Pero el aprendiz Bumro y
Eunjin acaba de pasar.
589
00:56:43,566 --> 00:56:46,729
¿No está el Dr. Mok en Taehaksa?
590
00:56:46,870 --> 00:56:48,030
¡No!
591
00:56:48,170 --> 00:56:50,639
tengo que ir al palacio,
592
00:56:50,773 --> 00:56:52,935
Por favor, observe si el Dr. Mok
va a la casa de Jin.
593
00:56:53,076 --> 00:56:54,440
Sí, lo tengo.
594
00:56:54,576 --> 00:56:57,137
Tu mensaje a la gente
que fueron enviados con la princesa,
595
00:56:57,280 --> 00:56:59,544
y comprueba dónde está ahora.
596
00:56:59,682 --> 00:57:04,244
Si el comerciante Jin sabe esto,
ciertamente ella esconderá a Jang.
597
00:57:07,089 --> 00:57:11,355
Envía a todos los soldados en el camino.
¡al palacio!
598
00:57:11,494 --> 00:57:13,588
- ¿Comprendido?
- ¡Sí!
599
00:57:15,732 --> 00:57:21,102
¿Por qué ahora, por qué Wooyoung fue a Nosaji?
600
00:57:21,237 --> 00:57:25,297
y no pude ver al Rey fallecer.
601
00:57:25,441 --> 00:57:29,401
he enviado soldados
entonces ella volverá pronto.
602
00:57:30,746 --> 00:57:32,510
La voluntad del Rey es...
603
00:57:33,950 --> 00:57:36,919
Mantendré sus palabras.
Por favor no te preocupes.
604
00:57:38,855 --> 00:57:40,117
Woochi,
605
00:57:41,156 --> 00:57:42,818
Woochi!
606
00:58:17,026 --> 00:58:19,391
¿Cómo llegaste aquí sin avisarme?
607
00:58:19,529 --> 00:58:22,395
Me quedaré aquí un día y me iré.
608
00:58:22,532 --> 00:58:23,396
Sí.
609
00:58:23,533 --> 00:58:25,899
No he comido así que preparo la comida.
610
00:58:26,035 --> 00:58:27,195
Sí.
611
00:58:52,362 --> 00:58:53,522
¿Quién es?
612
00:58:56,866 --> 00:58:58,527
Soy Naesol de la policía militar.
613
00:58:58,668 --> 00:59:00,727
¿No eres guardia de la princesa Wooyoung?
614
00:59:00,870 --> 00:59:03,634
- ¡Correcto!
- ¿Cómo es que la princesa no está aquí?
615
00:59:03,774 --> 00:59:04,933
¿Y viniste aquí solo?
616
00:59:05,074 --> 00:59:08,942
¿Por qué estás de pie?
¿En el camino de la princesa?
617
00:59:09,078 --> 00:59:10,739
El Rey falleció.
618
00:59:10,880 --> 00:59:13,371
- ¿Qué?
- Entonces vinimos a escoltar a Princesa con urgencia.
619
00:59:13,516 --> 00:59:15,176
¿King realmente falleció?
620
00:59:15,318 --> 00:59:17,581
Sí, ¿dónde está ella?
621
00:59:19,422 --> 00:59:23,188
¿Dónde está ella?
Nos ordenan escoltarla.
622
00:59:23,326 --> 00:59:26,693
Ya veo, la acompañaré ahora.
623
00:59:26,829 --> 00:59:29,195
- Ustedes pueden regresar.
- ¿Qué estás diciendo?
624
00:59:29,332 --> 00:59:31,698
¡Tenemos que escoltarla ahora mismo!
625
00:59:33,735 --> 00:59:35,601
Está en una oficina gubernamental en Nosaji.
626
00:59:35,738 --> 00:59:37,500
- Ve a buscar caballos ahora.
- Sí.
627
00:59:37,640 --> 00:59:42,304
Ella quería la gerencia.
entonces ella se tomará un día allí.
628
00:59:42,445 --> 00:59:45,312
Ve a Sir Dalsol y dile
Voy a la oficina de Nosaji.
629
00:59:45,448 --> 00:59:46,608
¡Sí!
630
00:59:47,150 --> 00:59:48,310
¡Vamos!
631
00:59:50,453 --> 00:59:53,012
¿Qué estás haciendo?
¡Démonos prisa!
632
01:00:00,863 --> 01:00:04,026
¿Por qué? ¿Por qué dice oficina de Nosaji?
633
01:00:04,767 --> 01:00:07,827
- ¡Hermano Goosan!
- ¿Qué pasó?
634
01:00:14,510 --> 01:00:16,774
Has estado parado así
durante todo el día.
635
01:00:23,319 --> 01:00:26,776
Dijiste que tienes
un asunto urgente que discutir.
636
01:00:48,144 --> 01:00:50,704
¿Qué? ella fue a
oficina gubernamental en Nosaji?
637
01:00:50,847 --> 01:00:54,011
Sí, conocimos a la guardia de la princesa.
638
01:00:54,150 --> 01:00:55,708
y dijo que la princesa está ahí.
639
01:00:55,853 --> 01:00:59,913
Está bien. ¡Prepara un caballo!
¡Yo mismo voy!
640
01:01:00,056 --> 01:01:02,320
- ¿Villa real?
- Sí, ella fue allí.
641
01:01:02,458 --> 01:01:04,426
pero el guardia los engañó
que ella fue a Nosaji.
642
01:01:04,559 --> 01:01:06,425
- Bien hecho.
- Sí.
643
01:01:10,265 --> 01:01:11,824
¿Adónde fue Sir Heuk?
644
01:01:11,969 --> 01:01:13,833
Fue a la oficina de Nosaji.
645
01:01:13,970 --> 01:01:15,130
¡Maldita sea!
646
01:01:15,272 --> 01:01:17,933
¡Preparad caballos y 10 soldados!
647
01:01:18,074 --> 01:01:20,133
- ¿Por qué?
- Eso no es todo.
648
01:01:34,791 --> 01:01:35,951
¡Princesa!
649
01:01:39,095 --> 01:01:41,461
Aunque te mentí,
650
01:01:41,597 --> 01:01:44,964
Sé que nos has cuidado.
651
01:01:47,304 --> 01:01:52,764
Así que te di mi más sincero.
652
01:01:53,609 --> 01:01:55,668
Para abrir el reinado del Rey,
653
01:01:55,812 --> 01:01:59,179
Te dedicaré mi lealtad,
Princesa.
654
01:02:00,616 --> 01:02:01,878
Pero,
655
01:02:03,019 --> 01:02:06,080
el orden que tu corazón
fue robado por mí,
656
01:02:07,523 --> 01:02:09,286
No puedo aceptarlo.
657
01:02:13,162 --> 01:02:18,225
Que no puedo evitarlo.
658
01:02:20,268 --> 01:02:27,335
Jin Gakyung, de verdad, de verdad...
659
01:02:27,478 --> 01:02:28,739
No lo haces
660
01:02:30,780 --> 01:02:32,839
No tienes que amarme.
661
01:02:35,485 --> 01:02:40,548
Lo más importante es
que no puedo hacerte daño.
662
01:02:42,592 --> 01:02:44,958
Entonces lo que me queda es...
663
01:02:48,097 --> 01:02:49,962
casarme contigo.
664
01:02:50,600 --> 01:02:51,760
¡Princesa!